Werkzeuge

Datei-Werkzeuge

Alles läuft lokal in Ihrem Browser. Diese Seite stellt nach dem Laden keine Netzwerkverbindungen her — Ihre Dateien verlassen Ihren Rechner nicht. Das können Sie selbst prüfen:

Selbst prüfbar

(1)

öffnen Sie die Netzwerk-Ansicht Ihres Browsers (F12) und beobachten Sie sie während der Verarbeitung

(2)

trennen Sie nach dem Laden die Internetverbindung — die Werkzeuge funktionieren weiter

(3)

der Quelltext dieser Seite ist unverkleinert und lesbar

Dateien

TMX-, MQXLIFF- oder MQXLZ-Dateien hier ablegen

oder klicken zum Auswählen · Verarbeitung lokal · empfohlen bis ~300 MB

Optionen

PII entfernen, Zeitstempel behalten (empfohlen) — Benutzernamen und Kennungen werden ersetzt; Erstell- und Änderungsdaten bleiben erhalten, damit Ihr CAT-Tool konkurrierende TM-Einträge weiterhin nach Datum bewerten kann. Alle Metadaten entfernen — zusätzlich auch Zeitstempel. TMX: Duplikate entfernen, neueste Fassung behalten — mehrfach vorhandene Quellsegmente werden auf den jeweils neuesten Eintrag reduziert (nach Änderungs-, ersatzweise Erstelldatum). Reduziert Größe und Mehrdeutigkeiten bei der Verarbeitung.

Bereits bereinigte Dateien werden als solche erkannt (0 Änderungen). Die Werkzeuge entsprechen den Prüfroutinen, mit denen SmarTrans-Lieferungen verifiziert werden.

Ergebnis

Noch keine Dateien verarbeitet.